About

The Others è la principale fiera italiana d'arte contemporanea dedicata alla valorizzazione delle nuove energie creative. Caratterizzata da un format innovativo – utilizzo di sedi non convenzionali, orari di apertura serali, un programma di eventi trasversali – è una piattaforma espositiva unica nel suo genere: una fiera e un progetto curatoriale, un punto di incontro fra mercato e innovazione culturale.

L'edizione 2017 si distingue per una serie di novità mirate a rafforzare le sue connotazioni identitarie: un modello pionieristico che superata il concetto di booth per ospitare una serie di progetti di ricerca, sempre più rivolti alla sperimentazione.

The Others mette infatti l'arte in relazione, e in gioco, con luoghi connotati dal punto di vista storico e architettonico, rivolgendosi a gallerie e spazi indipendenti, collettivi curatoriali e artist-run-spaces italiani e internazionali chiamati a realizzare progetti artistici contestualizzati e tematici.

Sono oltre 45 le realtà che danno vita alla nuova edizione della fiera – con un significativo incremento delle presenze dall'estero - divise tra la sezione principale, la nuova sezione SPECIFIC dedicata a creare un percorso inedito di progetti site e context specific e una serie di Special Projects ideati dagli espositori appositamente per The Others.

Un sorprendente programma di performance artistiche, danza, teatro e musica, quattro giovani chef d'eccezione che si alternano nel ristorante gourmet e una scelta di street food di qualità affiancano l'offerta artistica.

The Others è promossa dall'Associazione The Others.

Info Visitatori

Date
2 - 5 Novembre 2017

Orari di apertura
2 Novembre | ore 20.00 - 1.00 | Opening party
3 – 4 Novembre | ore 17.00 – 1.00 | The Others show
5 Novembre | ore 11.00 – 20.00 | The Others show

Ingresso
Biglietto Intero 7,00 euro
Biglietto Ridotto per convenzioni 5,00 euro:
Universitari (Università di Torino, Politecnico di Torino, IAAD, IED, Accademia Albertina di Belle Arti di Torino) - Torino+Piemonte Contemporary Card - Città della Salute e della Scienza di Torino

Per informazioni:
theothers@theothersfair.com
+39 011 850 660
Informazioni in Fiera:+39 366 889465

Espositori

CLICCA SUI LINK PER VISUALIZZARE GLI SPAZI A 360° (Browser Mozilla Firefox / Safari)

 

THE OTHERS ART FAIRTHE OTHERS SPECIFIC
Bed and Art, Venezia - IT
BI-BOx Art Space, Biella - IT
Burning Giraffe Art Gallery, Torino - IT
Studio C&C - Camera Chiara, Torino - IT
Glenda Cinquegrana Art Consulting, Milano - IT
CultRise, Roma - IT
D406-Fedeli alla Linea, Modena - IT
Die Mauer Arte Contemporanea, Prato - IT
E3 Arte Contemporanea, Brescia - IT
Galleria Façade, Parma - IT
Greylight Projects, Brussels - BE
kunsthallekleinbasel, Basel - CH
Limiditi - Temporary Art Projects, El Jadida - MA
Galerie Virginie Louvet, Paris - FR
Gallerie Migranti, Ravenna - IT
Polisonum, Roma - IT
Qbox Gallery, Atene - GR
Schwanzo Kollektiv, Berlino - DE / Milano - IT
Paola Sosio Contemporary, Milano - IT
Spazio Nea, Napoli - IT
Spazio Testoni, Bologna - IT
White Noise Gallery, Roma - IT
widmertheodoridis, Eschlikon - CH
Holly Crawford - Roberta Marroquin _ AC Institute, New York - USA
Agreements To Zinedine _ Agreements To Zinedine, Milano - IT
Quiet Ensemble _ CRAC | Centro di ricerca per le arti contemporanee, Lamezia Terme (CZ) - IT
Stefano Ogliari Badessi _ CultRise, Roma - IT
Irma Name _ Curate It Yourself, Parigi - FR
Marie Jeschke - Anja Langer _ Display, Berlino - DE
Andreas Marti - Chloë Cheuk _ Dienstgebäude Art Space, Zurigo - CH
Joanna Rajkowska - Małgorzata Markiewicz _ l'étrangère, Londra - UK
Macoto Murayama _ Frantic Gallery,Tokyo J / Brussels - CH
Martina Brugnara _ Gagliardi e Domke, Torino - IT
Mo Baala _ KE'CH Collective, Marrakech - MA
Lucia Kempkes - Tim Wulff _ Mindscape Universe, Berlino - DE
L'orMa (Lorenzo Mariani) _ Spazio Testoni, Bologna - IT
Clovis XV (Anastasia Bay - Julien Saudubray) _ SUPERDEALS, Brussels - BE
Matteo Cremonesi - Enrico Smerilli _ Twenty14 Contemporary, Milano - IT
Madame Tricot _ widmertheodoridis, Eschlikon - CH
THE OTHERS SPECIAL PROJECT
Televised river _ Maria Antelman - Ioannis Koliopoulos _ curated by: Maria Nicolacopoulou
Massimiliano Farina _ presented by: Paola Sosio Contemporary

Anna Skoromnaya _ presented by: Espoarte Magazine, Albisola Marina (SV) - IT
Readings_Videos_Music _ presented by: KABUL magazine, Torino - IT
Arazzo Libresco _ presented by: Il Filo di Partenope, Napoli - IT
Progetti artistici on paper _ presented by: IEMME Edizioni, Napoli - IT
Brevi Distanze_in the frame of "Arte. Dialoghi in contemporanea", Torino - IT
SKYDREAM, esperienza artistico-sensoriale _ presented by: Associazione Outsider onlus, Torino - IT

 

PREMI

Premio Intrauma: alla sua prima edizione, segna l'inizio di una partnership fra The Others e Intrauma, qualificata e innovativa azienda torinese attiva a livello nazionale e internazionale nel settore medicale con una linea di prodotti e dispositivi specialistici nell'ambito della traumatologia. Nel 2017 il premio, del valore di tremila euro, è finalizzato all'acquisizione di un'opera o di un progetto che unisce i valori della creatività con gli strumenti e i linguaggi tecnici più nuovi e sarà oggetto di donazione a un ospedale traumatologico italiano di eccellenza.
Vincitore: Andreas Marti _ Dienstgebäude Art Space, Zurigo - CH
Giuria: Giovanni Tresca, Marco Viglino e Valentina Tanni

Premio Miglior Progetto Curatoriale: il premio pone il focus sugli espositori che hanno presentato un progetto curatoriale di particolare valore. Verrà selezionato il miglior progetto sulla base della sua organicità della coerenza formale e del contenuto teorico; il premio, del valore di Euro 1.000,00, è un bonus a valere sulla partecipazione alla settima edizione di The Others.
Vincitore: Schwanzo Kollektiv, Berlin - DE / Milan - IT
Giuria: Matteo Bergamini, Aloisia Leopardi, Laura Lecce

Premio "Specific": verrà selezionato l'installazione site or context specific considerato il più sorprendente e coerente con l'ambiente architettonico che la ospita. Il premio, del valore die Euro 1.000, consiste in un bonus a valere sulla partecipazione all'ottava edizione di The Others.
Vincitore: Lucia Kempkes - Tim Wulff _ Mindscape Universe, Berlino - DE
Giuria: Rossella Farinotti, Ilaria Porotto, Alessandro Gasparini

#premiobottegabaretti2: dal 2015 Bottega Baretti è partner di The Others con l'istituzione di un premio del valore di Euro 1.000,00 destinato a un artista che si distingue per la sua ricerca sperimentale al quale viene commissionata la realizzazione di un intervento destinato al noto locale di San Salvario.
Vincitore: Giulia Gallo, "Remembering Maps" _ Galleria Façade, Parma - I
Giuria: Andrea Casiraghi, Riccardo Casiraghi, Enrico De Fortuna

Programma

OTHERSTAGE

Parallelamente all'attività espositiva The Others mette a punto un programma di eventi trasversali, un calendario di iniziative la cui identità coincide con quella della manifestazione, esplorando diverse forme di contaminazione fra i vari linguaggi artistici contemporanei.

Tutti i giorni:
"The Performance Bar" - fondato da un collettivo olandese di artisti e performer che si esibisce non-stop per i 4 giorni della fiera, "The Performance Bar" trasforma quello che a prima vista potrebbe sembrare un normalissimo bar in un palcoscenico per performance tra il grottesco e l'assurdo.  Il bar ospita una serie di happening con un coloratissimo cast: tra gli ospiti Imke Zeinstra, MAASK, Tizo All, Suzanne Stavast, Florian Borstlap, Daniel van den Broeke, Margo van de Linde, ma anche i performers e artisti italiani.

Performance ogni ora a partire dalle 18.00. Dalle 23.00 le performance potranno avere contenuti più espliciti - 1° Piano – Spazio Performance Bar

"ARTE. Dialoghi in contemporanea" - un progetto di Alba Maria Porto, Annalisa Greco, Claretta Caroppo, in collaborazione con Tedacà e il Mulino di Amleto - vincitore del bando Ora! Linguaggi Contemporanei e Produzioni Innovative della Compagnia di San Paolo. Il progetto, che si sviluppa in più tappe, coinvolge artisti di diversa provenienza che, attraverso linguaggi espressivi differenti (arte figurativa, danza e video arte) si interrogano sulle tematiche che riguardano il concetto di Bello e di Gusto, e di come questi modifichino gli spazi in cui abitiamo e le relazioni. L'installazione/set è costituita da un'opera del collettivo artistico Brevidistanze (Andrea e Marco Mangione) in dialogo con installazioni audio-video prodotte da videomakers della Indyca Film. L'installazione è completata da performances (vedi programma) – Piano terra – Spazio "ARTE. Dialoghi in contemporanea"
"ARTE. Dialoghi in contemporanea" si concluderà in Marzo con la messa in scena di Arte di Yasmina Reza, in scena al Teatro Gobetti, nella stagione del Teatro Stabile, il 15 e 16 marzo con la regia di Alba Maria Porto e con Mauro Bernardi, Elio D'Alessandro e Christian La Rosa.

Giovedì 2 Novembre
Ore 21.00 – c/o spazio KABUL Magazine: djset

Venerdi 3 Novembre (spazio Palestra)
Nasce dalla collaborazione con la Fondazione Piemonte dal Vivo la selezione di performance interdisciplinari in programma:
Ore 18.00 - "Non me lo spiegavo, il mondo" di Francesca Cola con Giulia Ceolin e Francesca Cola (durata: 20 min.)
sound: HUNN-HURR–TU /
cura dell'immagine fotografica: Leana Cagnotto, Gabriele D'accardi | Superbudda / Studio
elementi di scena e costumi: Eleonora Diana / produzione: VOLVON, SUPERBUDDA con il sostegno di ZEROGRAMMI / co-produzione: PERFORMA FESTIVAL | UOVO all'interno del progetto TRANS:UN NETWORK SULLE PERFORMING ARTS TRA SVIZZERA E ITALIA

Ore 19.00 – "Doppio Respiro" di e con Daniela e Luisa Pagani – suono live: Michele Gozzelino (durata 15 min.)
Ore 21.00 – "The Specific Site" di Manuela Macco – (durata variabile)
Ore 22.30 – "Ctrl Zeta" di e con Sergio Garau e Francesca Gironi – (durata: 20 min.) Progetto vincitore CROSSaward 2017

Sabato 4 novembre
Ore 18.00 – c/o spazio "ATZ": performer M.D.
Ore 19.00 – c/o spazio "ARTE. Dialoghi in contemporanea": con Mauro Bernardi
Ore 22.00 – c/o spazio "ARTE. Dialoghi in contemporanea": con Mauro Bernardi

Domenica 5 novembre
Dalle ore 15.00 – c/o spazio "Performance Bar": programma performance "Family Afternoon"
Ore 17.00 – c/o spazio "ARTE. Dialoghi in contemporanea": con Mauro Bernardi

 

ROUNDTABLE

Sabato 4 Novembre Ore 17:30 (Spazio Palestra)
"MEDIASCAPES. Nuove geografie e confini tecnologici nell'arte contemporanea", a cura di Caterina Molteni. Attraverso una serie di conversazioni tra artisti, curatori e collezionisti The Others riflette su come la pratica artistica si relazioni formalmente e concettualmente con gli interrogativi della realtà post-digitale e su come il modo in cui produciamo, fruiamo e acquisiamo un'opera d'arte sia progressivamente cambiato. Intervengono: Maria Antelman, Diego Bergamaschi, Lucrezia Calabrò Visconti, Michele Gabriele, Antonio Grulli, Simone Monsi, Matteo Mottin, Maria Nicolacopoulou, Domenico Quaranta, The Cool Couple.

 

OTHERSOUND

Dalle Ore 22:30
Dj Set sulla terrazza interna del cortile dell'ex Ospedale Maria Adelaide

Giovedì 2 Novembre: Ruben Zambon - Aka Z-Aben
Venerdì 3 Novembre: Andrea Viola - A.DJ Aka Andreyno DJ
Sabato 4 Novembre: Dario Messina

OthersFood

Quattro giovani chef d'eccezione che si alternano nel ristorante gourmet creato nella ex mensa e una scelta di street food di qualità completano l'offerta gastronomica

RISTORANTE GOURMET

Giovedì 2 Novembre - Christian Mandura| Ristorante GERANIO - Dinner

Venerdì 3 Novembre - Carmelo Damiano | Ristorante GIUDICE – Dinner

Sabato 4 novembre - Gabriele Torretto | Ristorante LA VALLE – Dinner

Domenica 5 novembre - Antonio Manarello | GERLA 1927– Brunch

Per info e prenotazioni: +39 011 19478575 | +39 3453059939 | eventitobe@gmail.com

 

FOODTRUCK

Brambù - salsiccia di Brà
Dal Parmigiano Gourmet – gnocco fritto
Farinel on the Road - miassa
Gina la Piadina – piadina
Tantì - farinata

Partner

PARTNER

Con il Patrocinio
Con il Supporto
Partner
 

MEDIA PARTNER

FOOD & BEVERAGE

Ristorante Gourmet
Foodtruck
Brambù
salsiccia di Brà
Dal Parmigiano Gourmet
gnocco fritto
Farinel on the Road
miassa
Gina la Piadina
piadina
Tantì
farinata

Press

Ufficio Stampa
Maddalena Bonicelli
+39 335 6857707
maddalena.bonicelli@gmail.com | press@theothersfair.com

Loghi The Others 2017
Download

Rassegna Stampa
Rassegna Stampa The Others 2016

Contatti

Direttore:

Andrea Casiraghi - direttore@theothersfair.com

Segreteria Organizzativa:

Viola Giannerini, coordinamento | Giulia Guidi | Gaia Ciccarone | Daniela Faà
Info - theothers@theothersfair.com

Iscriviti alla nostra Newsletter per rimanere sempre aggiornato!

Comitato Curatoriale:

Bruno Barsanti (1982) è un curatore indipendente. Laureato in Economia per le Arti, la Cultura e la Comunicazione, nel 2012 ha partecipato alla prima edizione di CAMPO, corso per curatori della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. Ha all'attivo diverse collaborazioni con istituzioni e gallerie d'arte contemporanea in Italia e in Francia (Resò - Fondazione CRT, IGAV, Galleria Franco Noero, Galleria Continua - Le Moulin, FIAC, Nouveau Musée National de Monaco). A partire dal 2010 ha ideato e curato una serie di mostre e progetti, spesso concepiti per spazi non convenzionali (Handle with Care, Magazzini Arteinmovimento, Torino, 2010; amarelarte, progetto d'arte pubblica nel porto vecchio di Bari, 2011; ULAZ, Cavallerizza Reale, Torino, 2012). Nel 2013 ha co-curato la mostra NOISE, evento collaterale della 55esima Biennale di Venezia. In parallelo all'attività curatoriale è responsabile del coordinamento e della produzione di diversi progetti espositivi della Galleria Franco Noero.
bruno.barsanti@theothersfair.com

Ludovica Capobianco (1988) è una giovane curatrice ed art consultant che vive a New York. Nel 2012 consegue la Laurea Specialistica in "Economics and Management in Arts, Culture, Media and Entertainment" all'Università Luigi Bocconi di Milano. Durante la sua carriera ha lavorato con gallerie di fama internazionale come Petzel Gallery, New York, e Kaufmann Repetto e Galleria Zero, Milano, e in gallerie giovani come Laurel Gitlen, New York e Robert Blumenthal, New York, dove ha lavorato come Gallery Director. Ad oggi lavora come art consultant e appraiser per Art Capital Group, New York, e come art advisor e curatore indipendente. Ha curato mostre con istituzioni come la residenza ISCP, International Studio and Curatorial Program, New York e l'Italian Cultural Institute, New York. Collabora inoltre con le testate giornalistiche Artribune, Droste Magazine e Art-i-Curate.
ludovica.capobianco@theothersfair.com

Greta Scarpa (1987) si laurea in Comunicazione nei Mercati dell'Arte e della Cultura all'Università IULM di Milano e frequenta un Master in Economia e Management dell'Arte al Sole24Ore Business School. Si divide tra Milano e Berlino dove lavora come Associate Project Manager per la galleria Daniel Marzona, per cui cura la gestione di mostre e fiere in Italia e in Europa. Ha lavorato a New York per Martos Gallery, occupandosi dell'Estate di Dan Asher e con Fridman Gallery. In Italia ha collaborato con Maurizio Caldirola Arte Contemporanea e con Riccardo Crespi. Dal 2013 inoltre collabora in qualità di critica d'arte con la testata giornalistica Exibart.
gretascarpa@theothersfair.com